Бодибилдер, актер, политик: многопрофильный тяжеловес Арнольд Шварценеггер демонстрировал свои мускулы на всевозможных сценах. Он семь раз становился Мистером Олимпия, занимал пост 38-го губернатора Калифорнии и, конечно же, был и остается одной из самых больших кинозвезд в мире.
Для большинства людей, работающих в Голливуде, наличие маслянистого густого австрийского акцента стало бы помехой в их карьере. Но только не для Арнольда Шварценеггера. Его уникальная речь не только придает ему ярко выраженный характер, но и гарантирует, что почти все, что он говорит, может иметь широкий спектр оттенков. Он может быть смертельно серьезным, может быть смешным до умопомрачения, а чаще всего он может быть и тем, и другим сразу.
«Только Арни принадлежит несколько величайших односложных фраз в истории кино, некоторые из которых Вы наверняка уже произносили сами в повседневной жизни. Вот 32 величайшие фразы Арнольда Шварценеггера в кинематографе.
32. «Держись рядом» (Хищник).
(Image credit: 20th Century Studios)
Если и есть какая-то определяющая характеристика лучших киноцитат Арнольда Шварценеггера, так это то, что почти все они являются плохими каламбурами. В фильме «Хищник» Арнольд Шварценеггер играет роль майора Алана Шефера, по прозвищу «Датч», который ведет элитный отряд в джунгли Южной Америки, где они сталкиваются с инопланетным охотником. Во время перестрелки Датч убивает партизана, насадив его на дерево с помощью огромного боевого ножа, который он бросает как дротик. Шварценеггер завершает этот момент простым: «Оставайся здесь». Это было бы так банально, если бы Шварценеггер не был таким крутым.
31. «Позвольте мне растопить лед» (Бэтмен и Робин).
(Image credit: Warner Bros.)
Фильм «Бэтмен и Робин» был настолько неудачным, что практически убил франшизу о Бэтмене, пока не появился Кристофер Нолан. Но фильм, снятый режиссером Джоэлом Шумахером, наполнен очарованием лагеря, включая карикатурного Арнольда Шварценеггера в роли безумного ученого Мистера Фриза. Хотя мистер Фриз якобы является гением, сценарий делает его таковым, а Шварценеггер произносит болезненно восхитительные каламбуры на холодную тему. Одна из его недооцененных реплик звучит как раз перед тем, как Шварценеггер в роли Фриза вырубает двух охранников Arkham Asylum, чтобы совершить неудачный побег.
30. «Ты уволен» (Правдивая ложь).
(Image credit: 20th Century Studios)
До того, как некая звезда реалити-шоу, ставшая президентом, сделала фразу «Вы уволены» своей коронной фразой, она принадлежала Арни из классической комедии Джеймса Кэмерона «Правдивая ложь». Фильм рассказывает о семейном человеке, чья домашняя жизнь опасно переплетается с его секретной работой в шпионском агентстве, и в кульминационный момент Шварцнеггер сидит в кабине самолета морской пехоты. Когда главный злодей фильма, террорист по имени Азиз (Арт Малик), оказывается подвешенным на одной из ракет самолета, Шварценеггер выпускает свою ракету во вражеский вертолет, но не раньше, чем произносит эту фразу на пять с плюсом.
29. «Тебе следует клонировать себя. Так ты сможешь отправиться…» (The 6th Day)
(Image credit: Sony)
Нецензурно и умно! В этой научно-фантастической бомбе 2000 года Арнольд Шварценеггер играет роль семейного человека Адама Гибсона, которого случайно клонируют в рамках корпоративного заговора. Ближе к концу фильма Адам вступает в схватку со злобным генеральным директором компании Майклом (Тони Голдвин), который предлагает Майклу тоже клонировать себя. Хотя Майкл думает, что Адам пытается поэтично рассказать о том, что значит жить искусственной жизнью, на самом деле Адам имеет в виду нечто более вульгарное и язвительное.
28. «Увидимся на вечеринке, Рихтер!» (Total Recall)
(Image credit: Sony)
Вместе с режиссером Полом Верхувеном Арнольд Шварценеггер открыл 90-е годы этой классикой научной фантастики о классовой войне и ложных воспоминаниях, происходящих в далеком будущем, где Марс является новой родиной человечества. Эта классическая фраза звучит в начале фильма, когда злодей Рихтер (Майкл Айронсайд) с сарказмом говорит Куэйду (Шварценеггер), что они встретятся позже на пышной вечеринке. Позже, когда Куэйд выбрасывает Рихтера из лифта, Куэйд отвечает: «Увидимся на вечеринке, Рихтер!». В своей статье в Urban Dictionary этот сайт описывает эту реплику как нечто, что «можно случайно выкрикнуть без причины или если Вы только что победили кого-то в каком-то соревновании».
27. «Помнишь, я обещал убить тебя последним? Я солгал» (Коммандо).
(Image credit: 20th Century Studios)
Фильм Commando, вышедший на экраны в 1985 году, — это настоящий сыр-бор с Шварценеггером в роли бывшего полковника спецназа армии США, которого зовут невероятный «Джон Матрикс», сражающегося с наемниками, чтобы спасти свою дочь (ее играет юная Алисса Милано). На протяжении всего фильма Джон знакомится с подчиненным по имени Салли. Джон саркастически заявляет, что Салли ему нравится, по крайней мере, настолько, чтобы убить его последним. Вскоре после этого Джон удерживает Салли за лодыжку над крутым обрывом, напоминая ему о своем обещании — только для того, чтобы показать, что ему нельзя верить на слово.
26. «Я отпустил его» (Коммандо).
(Image credit: 20th Century Studios)
Оставьте Арни право немедленно повторить классическую фразу. После убийства Салли, сбросив его со скалы, Джон воссоединяется с Синди (Рэй Доун Чонг), стюардессой, которую заставили помочь Джону спасти его дочь. Когда Синди спрашивает, что случилось с Салли, Джон прямо отвечает: «Я его отпустил», после чего они вдвоем уезжают на желтом кабриолете Салли.
Bonus one-liner: Когда Синди, показывая на разбитую машину, говорит ему: «Так что теперь у тебя нет машины», Джон спокойно смотрит на машину Салли и говорит: «Теперь есть».
25. «Всегда утепляйте свои трубы» (Бэтмен и Робин).
(Image credit: Warner Bros.)
Честно говоря, трудно выбрать всего несколько невероятных (и невероятно плохих) каламбуров Арни про холод в этом плохо принятом продолжении «Бэтмена». Этот каламбур звучит, когда Фриз, Ядовитый Плющ (Ума Турман) и ее приспешник Бэйн (профессиональный рестлер Роберт Свенсон) вырываются из убежища Аркхэм. Заморозив трубы, чтобы они взорвались, им удается легко сбежать. Этот фильм запомнился не только тем, что он вызывает у зрителей раздражение, но и тем, что он является полезным напоминанием домовладельцам о надлежащем техническом обслуживании. Переведите свои трубы на зимний режим, иначе Вы останетесь в холоде!
24. «Это не опухоль!» (Детсадовский полицейский)
(Image credit: Universal)
После того, как Арнольд Шварценеггер на протяжении 80-х годов был лидером в кино, ориентированном на взрослых, он начал распространять свой голливудский имидж на семейные фильмы. В 1990 г. Шварценеггер снялся в комедии Айвена Райтмана «Детсадовский полицейский» в роли Джона Кимбла, детектива полиции Лос-Анджелеса, работающего под прикрытием в качестве запасного воспитателя детского сада, чтобы вывести из игры родителей-наркоторговцев. В начале работы Кимбл говорит своим ученикам, что у него болит голова. Когда один умник говорит ему, что у него может быть опухоль, Шварценеггер кричит: «Это не опухоль!». Из-за австрийского акцента Шварценеггера его «too-mah» превратилось в один из самых старых интернет-мемов.
23. «Ты просто мальчик из хора по сравнению со мной!» (Конец дней)
(Image credit: Universal)
Достаточно ли плох Арнольд Шварценеггер, чтобы отчитать самого дьявола? В мрачном боевике-ужастике «Конец дней», вышедшем в 1999 г., Шварценеггер играет Джерико Кейна, бывшего детектива полиции Нью-Йорка, который защищает невинную женщину (Робин Танни), избранную для зачатия ребенка Сатаны. (В фильме чуть было не снялись Том Круз и Лив Тайлер, что наверняка было бы совсем другим фильмом). Ближе к концу фильма Сатана приходит к Иерихону, предлагая воскресить его умерших жену и дочь в обмен на женщину. Иерихон сопротивляется и оскорбляет Дьявола тем, что он для него всего лишь «мальчик из хора». Что за каменно-холодные слова в адрес инфернального.
22. «Не следует пить и печь» (Raw Deal).
(Image credit: De Laurentiis Entertainment Group)
После того, как фильм «Конан-варвар» стал большим хитом, звездная сила Арнольда Шварценеггера начала расти в Голливуде. В 1986 г. он снялся в экшн-драме Raw Deal, сыграв роль Марка Камински, шерифа из маленького городка, которому ФБР поручило внедриться в итальянскую мафию. В начале фильма Марк возвращается домой к своей жене-алкоголичке (Кэтрин Хэрролд), которая возмущена заурядностью их жизни. Она печет торт, украшенный ругательствами, и швыряет его в лицо Марку. После того, как Марк уклоняется, он почти стоически говорит ей: «Ты не должна пить и печь».
21. «Резиновые бамперы для детских колясок!» (Last Action Hero)
(Image credit: Columbia)
Эта причудливая фраза, произнесенная на тарабарском языке, но мастерски исполненная, звучит в боевике «Последний герой» (Last Action Hero), в котором с любовью высмеивается жанр боевиков, прославленный самим Шварценеггером. Когда персонаж Шварценеггера, Джек Слейтер из вымышленной кинофраншизы «Джек Слейтер», переносится в реальный мир и сопровождает подростка-суперфаната Дэнни (Остин О’Брайен), он говорит таксисту: «Вы видели эти фильмы, где говорят «Сделай мой день» или «Я твой худший кошмар»? Так вот, послушайте этот: резиновые бамперы для детских колясок!».
Затем он дразнит Дэнни: «Ты же не знал, что я это скажу, правда?».
20. «Вот Subzero! А теперь простой ноль!» (The Running Man)
(Image credit: Tri-Star Pictures)
В антиутопической фантастике режиссера Пола Майкла Глейзера Шварценеггер играет капитана полиции Бена Ричардса, который вынужден принять участие в футуристическом телевизионном игровом шоу, где преступники убегают от наемников, чтобы заработать себе свободу и оплачиваемый отпуск. После победы над хоккейным убийцей «Субзеро» (его играет покойный профессиональный рестлер Профессор Танака) Бен хвастается: «Вот Субзеро! А теперь простой ноль!». Хотя в этом фильме есть еще больше классических реплик, относящихся к его обидчикам, его победа над Субзеро занимает первое место.
19. «Выпусти пар, Беннетт» (Коммандо).
(Image credit: 20th Century Studios)
Арнольд Шварценеггер просто обожает убивать плохих парней и отпускать каламбуры. В фильме Commando Джон Матрикс обменивается ударами с бывшим солдатом Беннеттом (Вернон Уэллс), который присоединился к главному злодею фильма. Во время их поединка в промышленном комплексе Беннетт угрожает выстрелить Джону «между яиц». Быстро сообразив, Джон вырывает гигантскую трубу и бросает ее, как копье, в середину тела Беннетта. Когда пар вырывается из трубы и вылетает из Беннета, Джон произносит эту самую удачную цитату.
18. «Cocainum!» (Красная жара)
(Image credit: Tri-Star Pictures)
В этом классическом фильме 1988 года, снятом Уолтером Хиллом, Арнольд Шварценеггер играет роль русского полицейского, который объединяется с чикагским полицейским (Джим Белуши), чтобы поймать кокаинового шантажиста. Сняв протез с ноги преступника, Шварценеггер, глядя прямо в глаза наркобарону (Эд О’Росс), высыпает кучу кокаина и с непоколебимым видом произносит «Cocainum!». Поскольку в этой фразе почти нет смысла, она стала еще одним любимым мемом, на котором помешался Интернет, создав множество GIF-файлов, мэшапов и видеомонтажей.
17. «Считайте это разводом» (Total Recall).
(Image credit: Tri-Star Pictures)
В фильме Total Recall герой Арни Дуглас Куэйд начинает жить ложной жизнью, созданной для него «Агентством», которое курирует главный антагонист фильма Кохаген (Ронни Кокс). Узнав, что его «жена» Лори (Шэрон Стоун) — всего лишь агент, приставленный следить за ним, и чтобы не дать Лори убить его настоящую жену Мелину (Рэйчел Тикотин), Куэйд направляет на Лори пистолет. Когда Лори напоминает ему, что они женаты, Куэйд стреляет ей в голову и произносит эту цитату, избавляя их от необходимости подписывать документы о разводе.
16. «Я ничего не сделал. Тротуар был его врагом» (Близнецы).
(Image credit: Universal)
Одной из самых больших карьерных авантюр Шварценеггера, которая окупилась с лихвой, была роль в комедии Айвена Райтмана «Близнецы», где Арни играет Джулиуса, физически совершенного брата-близнеца Винсента, двуличного преступника в исполнении Дэнни ДеВито. В какой-то момент Джулиус становится объектом попытки ограбления, предпринятой вором на мотоцикле. Когда вора сбивают с велосипеда (не зная о силе Арни), он приземляется на тротуар и получает легкое сотрясение мозга. Когда напарник вора кричит на Джулиуса, Джулиус наивно утверждает, что он ничего не делал — это сделала гравитация.
15. «Я не занимаюсь политикой, я занимаюсь выживанием» (The Running Man).
(Image credit: Tri-Star Pictures)
Еще одна классическая фраза из фильма «Бегущий человек», но она не столько смешна, сколько рассказывает о персонаже Арнольда Шварценеггера, Бене Ричардсе, которого против его воли заставляют участвовать в опасном телевизионном игровом шоу. Цитата приобретает глубокий смысл благодаря тому, что произносится после нее. После того, как Бен говорит об этом товарищам по революции, они отвечают ему: «В наше время это одно и то же». Для тех, кто думает, что быть аполитичным — это самый безопасный вариант жизни, подумайте еще раз.
14. «Я ем «зеленые береты» на завтрак. И прямо сейчас я очень голоден!» (Коммандос)
(Image credit: 20th Century Studios)
За два года до того, как Родди Пайпер произнес свою классическую фразу в культовом фильме ужасов Джона Карпентера «Они живут» («Я пришел сюда, чтобы жевать бабблгам и надирать [задницы], а у меня закончился бабблгам»), у Шварценеггера была своя версия в фильме Commando. Перед боем один на один с внушительным Куком (Билл Дьюк) Кук запугивает Шварценеггера, напоминая ему, что он — Зеленый Берет. Шварценеггер отмахивается от него, говоря, что убивать «зеленых беретов» — это просто то, с чего он начинает свой день.
13. «Вас только что стерли» (Eraser).
(Image credit: Warner Bros.)
Просто, но элегантно. В политическом боевике 1996 года «Ластик» Арнольд Шварценеггер играет Джона Крюгера, маршала США из WITSEC, которому поручена уникальная работа по «стиранию» высокопоставленных свидетелей, что обычно заключается в инсценировке их смерти и предоставлении им нового прикрытия. Но ближе к концу фильма Джон Крюгер мстит своему бывшему наставнику (в исполнении Джеймса Каана), подстроив «фальшивую» смерть по-настоящему, оставив свой лимузин на железнодорожных путях с приближающимся поездом. Шварценеггер произносит эту прямую, но красивую фразу по телефону, когда персонаж Каана понимает, что именно его ждет.
12. «Боюсь, что мое состояние оставило меня холодным к Вашим мольбам о милосердии.» (Бэтмен и Робин)
(Image credit: Warner Bros.)
Если у «Бэтмена и Робина» и есть хоть одна фраза, которая действительно крута (поняли?), то это, несомненно, эта фраза. В то время как мистер Фриз в исполнении Арни слишком увлечен каламбурами про холодную температуру, один из них действительно по-настоящему пугает, когда мистер Фриз напоминает зрителям о том, насколько он хладнокровен. Когда полицейский из Готэм-Сити умоляет пощадить его, Фриз все равно убивает его (из своего огромного замораживающего лучевого пистолета) и произносит эту цитату. Произнесенная с густым акцентом Шварценеггера, эта фраза была бы действительно каменно-холодной, если бы она не прозвучала в фильме «Бэтмен и Робин».
11. «It’s Turbo Time!» (Jingle All the Way)
(Image credit: 20th Century Studios)
В 1996 году, на пике феномена Могучих Морфинов, комедийный фильм Jingle All the Way высмеивал смертельно опасную миссию каждого родителя по приобретению самых горячих игрушек на Рождество. Когда персонаж Арнольда Шварценеггера, семьянин по имени Говард, оказывается одетым в невероятно высокотехнологичный костюм Турбо-человека, он произносит фирменную фразу Турбо-человека: «Время Турбо!». Вы можете поспорить на хорошие деньги, что сценаристы просмотрели слишком много серий Power Rangers, и «It’s Morphin’ Time!» отпечаталась у них в мозгу. (Подождите, разве это делает Арнольда Шварценеггера «Могучим рейнджером»?)
10. «Диллон! Ты сукин…» (Хищник)
(Image credit: 20th Century Studios)
Это самое мужественное рукопожатие в истории кино. В фильме «Хищник» Арнольд Шварценеггер в роли Датча наслаждается встречей со старым армейским приятелем, оперативником ЦРУ по имени Эл Диллон (Карл Уэзерс). Поприветствовав друг друга в южноамериканском баре, Шварценеггер выкрикивает это нецензурное, но ласковое приветствие, после чего оба сцепляют руки в импровизированном матче по армрестлингу. Выпуклые бицепсы, кожаный хлопок от соприкосновения ладони с ладонью, потная атмосфера экзотического бара — все в этой сцене только усиливает силу этой вечной цитаты из фильма.
9. «Не тревожьте моего друга. Он смертельно устал» (Коммандос).
(Image credit: 20th Century Studios)
Когда Джон Матрикс в исполнении Арнольда Шварценеггера застрял с врагом на коммерческом рейсе, Джон быстро убивает его прямо там и там, и никто ничего не узнает. Накрыв его детским голубым одеялом и шапочкой, Джон спрашивает стюардессу, как долго ожидается полет на самолете. Затем он вежливо просит ее оставить его «друга» в покое. У него был ужасный день, и он хочет только хорошенько вздремнуть. Затем Шварценеггер ускользает («Меня укачивает в воздухе»), оставляя толпу пассажиров наедине с мертвым телом.
8. «Сокрушить своих врагов, увидеть, как их гонят перед Вами, и услышать причитания их женщин!» (Конан-варвар)
(Image credit: Universal)
Конан-варвар» — это фильм, сделавший Арнольда Шварценеггера знаменитым, и его самая запоминающаяся фраза может заставить Вас почувствовать всю дикость, которую воспитал в себе кочевой воин-грубиян. В киноверсии Джона Милиуса 1982 года, посвященной герою комиксов Роберта Э. Говарда, Арни произносит эту фразу о том, что является лучшим в жизни. И это не любовь, семья и безопасность. Эта цитата всех времен, несомненно, произносится в раздевалках и военных казармах повсюду.
7. «Положи это печенье, сейчас же!» (Jingle All the Way)
(Image credit: 20th Century Studios)
На протяжении всего фильма Jingle All the Way герой Арни Говард издевается над своим разведенным соседом Тедом (покойный, великий Фил Хартман), который постепенно начинает добиваться жены Говарда Лиз (Рита Уилсон). Пока Говард пытается купить куклу Турбо-человека, он звонит домой, чтобы проверить, как там дела, и обнаруживает, что Тед помогает Лиз печь рождественское печенье. После того, как Тед говорит Говарду, что печенье Лиз «не от мира сего», его приятные стоны побуждают Говарда крикнуть ему, чтобы он положил печенье. В 2013 году по какой-то причине Шварценеггер процитировал эту фразу на своем канале YouTube.
6. «Так, все! Остыньте!» (Бэтмен и Робин)
(Image credit: Warner Bros.)
Самое лучшее и прекрасное в обильных каламбурах Арни «Мистер Фриз» из фильма «Бэтмен и Робин» — это то, что Вы можете использовать их практически в любое время в повседневной жизни. Хаотичный день в офисе? Дети слишком наелись сахара? Семейный ужин в День Благодарения становится слишком напряженным из-за жарких политических споров? Возьмите пример с «Заморозки» Арнольда Шварценеггера. Просто скажите всем остыть. (Может быть, Вам пригодится или не пригодится гигантский ледяной лазер, чтобы донести свою мысль).
5. «К вертолету!» (Хищник).
(Image credit: 20th Century Studios)
В течение короткого времени в середине 2000-х годов Вы не могли пройти и мили, чтобы не наткнуться на эту культовую фразу из игры Predator. Играли ли Вы в Counter-Strike по сети или по радио играла песня Эминема («Just Like That»), кто-то где-то цитировал эту фразу Арни из «Хищника». Когда шварценеггеровский Датч кричит союзнице (Элпидия Каррильо), чтобы та ушла в безопасное место, паническое исполнение Арни делает эту фразу настолько уморительной, насколько и напряженной. Это также просто здравый совет: когда есть сомнения, просто доберитесь до вертолета!
4. «Если у него идет кровь, мы можем его убить» (Хищник).
(Image credit: 20th Century Studios)
Некоторые фильмы со Шварценеггером просто перегружены замечательными цитатами. И «Хищник» легко входит в их число. В фильме «Хищник» Шварценеггер указывает на то, что только потому, что их инопланетный враг сильнее, быстрее и вооружен лучшим оружием, это не делает его бессмертным. «Если у него течет кровь, мы можем его убить», как ни странно, применимо и в повседневной жизни, будь то спортсмены-неудачники, использующие слабости своих более сильных противников, или все мы, противостоящие пауку, прячущемуся где-то в гостиной. Всякий раз, когда Вы сталкиваетесь с невозможными трудностями, никогда не забывайте о том, что сказал здесь Арнольд Шварценеггер.
3. «Hasta la vista, baby» (Терминатор 2: Судный день).
(Image credit: Tri-Star Pictures)
В блокбастере Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день» киборг-убийца Арни из 2029 года становится союзником лидера революции Джона Коннора (Эдвард Ферлонг). Когда Джон советует Т-800 быть менее роботизированным и иметь немного больше чувства, Т-800 учит этот корявый испанский язык. Позже, заморозив более совершенного Т-1000 (Роберт Патрик), Т-800 вспоминает из памяти своего жесткого диска то, что Джон сказал ему раньше. Это отличная фраза, заставляющая мощное синтетическое существо почувствовать себя более человечным.
2. «Пойдем со мной, если хочешь жить» (Терминатор 2: Судный день).
(Image credit: Tri-Star Pictures)
Пожалуй, даже более известная, чем «Hasta la vista, baby», эта знаменитая фраза Скварценеггера на самом деле была произнесена не им — по крайней мере, поначалу. В первом фильме серии «Терминатор», вышедшем в 1984 году, эту фразу произносит Майкл Бин, играющий бойца сопротивления Кайла Риза, который отправляется в прошлое, чтобы защитить Сару Коннор (Линда Гамильтон). Но в сиквеле она принадлежит Шварценеггеру. Теперь, играя героического Т-800, которому поручено защищать Конноров, Т-800 цитирует Кайла Саре — это блестящая, эффективная фраза, которая показывает, что теперь он действительно хороший парень.
1. «Я вернусь» (Терминатор, и многое другое)
(Image credit: Orion Pictures)
Арнольд Шварценеггер впервые произнес свою самую культовую, самую универсальную и самую цитируемую фразу всех времен в фильме «Терминатор», обращаясь к безымянному офицеру полиции, сидящему за столом. Поскольку в первый раз Арни произнес эту фразу на пять с плюсом, в других фильмах звезда повторяла ее снова, и снова, и снова. Шварценеггер повторялся в фильмах Commando, The Running Man, Kindergarten Cop, The Last Action Hero, The Expendables 2 (в последнем из них Брюс Уиллис сказал: «Ты уже достаточно вернулся!») и, конечно, практически в каждом сиквеле Терминатора, в котором он снимался. Нетрудно понять, почему. Такой герой серебряного экрана, как Арнольд Шварценеггер, появляется лишь раз в поколение. Вам лучше надеяться, что когда он уйдет, он вернется.