Локализация Elden Ring в Бразилии лишена ключевых знаний

"Элден (Изображение предоставлено: Bandai Namco)

Элден Ринг, похоже, является ошибочным количеством информации ключевых знаний в бразильской версии игры.

Орел -глаза Redditor /U /Picossaurorex (открывается в новой вкладке) выровнял конкретные проблемы, которые включают в себя содержание как в описаниях брони, так и в описаниях заклинаний — неотъемлемые детали информации для игроков, желающих выяснить кусочки более глубокого повествования Элдена Кольца.

«Эта проблема под рукой не о неправильном переводе, перевод игры великолепен, несколько ошибок здесь и там, но в целом очень хорошее», — сказал Пикоссаурурекс. «Что является проблемой, так это фактический размер переведенных описаний».

Действительно существуют расхождения между английскими описаниями и бразильскими описаниями, в том числе один конкретный случай, когда заклинание, известное как Элден Звезды, включает в себя три абзаца о Эрдтри и Большой воле. Тем не менее, переведенная версия не упоминает о знаниях, стоящей за заклинанием, только на то, на что она способна: «стреляет легкий луч, который разделяется, достигая врага».

Как отмечает Picossaurorex, переваривание большинства истории Элден Ринг опирается на большую часть знаний, прикрепленных к предметам и их описаниям. Похоже, что оружие и общие предметы не имеют таких же проблем, как ни странно, оставляя знания отсутствовать в некоторых из более интригующих предметов оборудования.

Конечно, есть официальная история Элдена Ринг, которая создает почву для остальной части приключения. Директор игры Хидетака Миядзаки выровнял его в недавнем интервью Famitsu, объяснив некоторые из лучших моментов, которые могли быть потеряны на игроках изначально.

Но тот факт, что в одном переводе не хватает информации, беспокоит тех, кто играет в бразильскую версию игры. Еще неизвестно, находится ли какое -либо исправление в пути, или как это будет решено в будущем.

elden ring tree rew sentinel boss Guide | elden ring ug debuff | Как победить Маргит в Элдене Ринг | Как победить Радана в Элден -Кольце | Что делать с согласием Мелины в Элден -Ринге | Elden Ring StormVeil Gate Choice | Как найти божественную башню Лимгрейва в Элден -Кольце | Как получить Elden Ring Ring Raya Lucaria Academy Glintstone Key | Как использовать грандиозный подъем Dectus в Elden Ring | Можете ли вы победить привитый Scion в начале? Bosses Elden Ring | Elden Ring Brother Corhyn Location | Elden Ring Blaidd Места половинки и квеста | elden Ring Ranni Questline и секретное окончание | Где происходит Elden Ring? | Кольцо Элден Ищите три великих мудрых зверей головоломки и черепахи

Прочитайте больше  Wo Long: Dynasty имеет вторую демонстрацию - вот где и когда вы можете играть в нее

"Бриттани Бриттани Винсент

  • (открывается в новой вкладке)
Френк Родригес
Здравствуйте, меня зовут Френк Родригес. Я опытный писатель, обладающий высокой способностью ясно и эффективно излагать свои мысли. Я хорошо разбираюсь в игровой индустрии и всегда в курсе последних тенденций и технологий. Я ориентирован на детали, способен точно анализировать и оценивать игры и подхожу к своей работе объективно и справедливо. Я также привношу творческий и новаторский подход к написанию и анализу, что помогает сделать мои руководства и обзоры увлекательными и интересными для читателей. В целом, эти качества позволили мне стать надежным и достоверным источником информации и мнений в игровой индустрии.