Фрейзер Хайнс о возвращении в «Доктор Кто» и написании «верной адаптации» сериала

Следующая статья впервые появилась в октябрьском номере журнала SFX за 2023 год. Вы можете приобрести бумажную копию здесь.

Шесть из семи эпизодов приключений Доктора Кто 1967 года «The Evil Of The Daleks» были уничтожены во время чистки телевизионных архивов в 70-х годах. Несмотря на это, история получила удивительно здоровое послесловие и может похвастаться множеством релизов, включая саундтреки на виниле и CD, а также полноцветный мультфильм.

С публикацией романа Фрейзера Хайнса взрывное противостояние Доктора с его величайшими врагами было рассказано с точки зрения его спутницы Джейми МакКриммон. Никто не знает Джейми лучше, чем Хайнс, который смог дать уникальное представление об этом персонаже, что совершенно по-новому оживляет историю.

Приведено в книге

Фрейзер Хайнс в сериале "Доктор Кто

(Image credit: BBC)

Однако первоначальный подход BBC Books был встречен актером с некоторым колебанием. «Я сказал: «Я не могу написать книгу», — рассказывает Хайнс в интервью SFX. «Обычно я привык произносить реплики, а не писать их». Но предложение практического редактора стало для него тем самым стимулом, в котором он нуждался.

«Было много вещей, которые я должен был включить», — говорит он. Когда Вы смотрите сериал по телевизору, там двое мужчин смотрят по сторонам, подъезжает машина, один выходит, кивает другому, и они садятся. Потом Джейми и Доктор бегут за ними. Мне пришлось написать все это. «Так и так неловко смотрят. Он выскакивает, бьет его по голове…».

Роман Хайнса является точной адаптацией этой истории. «У меня был кто-то, не то чтобы заглядывающий мне через плечо, но следящий за тем, чтобы я не сбивался с пути», — говорит он. «Сценарий не считался написанным на камне, поэтому у меня была некоторая свобода действий». При этом «я не мог добавить монстра или другого персонажа».

Поклонники могут заметить ряд шуток. Однако некоторые из наиболее необычных шуток Хайнса отсутствуют, как полагают, в стертом виде. «Это было похоже на то, как когда я писал свою автобиографию «Хайнс Сайт», — говорит он. Я говорил: «Но это же моя книга!», а они отвечали: «Да, но Вы не можете сказать это, и Вы не можете вставить то». Так что я был, так сказать, под юрисдикцией — кто-то следил за мной!»

Четыре месяца писательства были веселым, хотя и «одиноким» опытом для «общительной» Хайнс. «Я привык смешить людей, отталкиваться от них и шутить. Самостоятельная работа очень дисциплинирует. Я также довольно ленивый человек. Вы не можете просто думать: «О, я сделаю книгу на следующей неделе». Вы действительно становитесь как бы отстраненным, бьетесь головой о кирпичную стену».

Книга «The Evil Of The Daleks» следует непосредственно за «The Faceless Ones», приключением, происходящим в аэропорту Гатвик. В этой истории Джейми был поражен видом «летающего зверя».

Прочитайте больше  Педро Паскаль, подделка последней из вдохновленного США, адаптация Mario Kart TV-лучшее, что вы увидите сегодня

Бесконечное замешательство и удивление Горца по поводу нововведений как 60-х годов, так и викторианской Англии могло бы легко помешать течению романа. Поэтому Хайнс придумал хитрый обходной путь. «Однажды кто-то сказал мне: «Я заметил, что на Джейми есть часы. Конечно, в 1746 году у него не было бы часов?» И я ответил: «Вы знаете, что этот сериал выходит в субботу вечером? Ну, а в воскресенье, как Вы думаете, что происходит в ТАРДИС? Именно тогда Доктор учит Джейми определять время». Вот как можно обойти эту проблему».

Фрейзер Хайнс в сериале "Доктор Кто

(Image credit: BBC)

Аналогичным образом, Джейми из романа будет знать о Далеках, несмотря на то, что впервые столкнется с ними в телесериале. Мы должны предположить, что Доктор рассказал ему о его главном враге во время воскресного вечернего сеанса знакомства.

«Я не мог дождаться встречи с Далеками», — говорит Хайнс о телевизионной постановке. Действительно, в перерыве между репетициями он не смог удержаться от того, чтобы не рассмотреть одну из своих звезд крупным планом. «Я пошел в студию, открыл Далека, запрыгнул внутрь и потянул крышку вниз. Я ходил вокруг и говорил: «Я — Далек!». Но тут я услышал, что кто-то идет.

«Я подумал, что это может быть реквизитор, и остался на месте. Существует неписаный закон, что нельзя трогать реквизит. Но это были два актера. Они на самом деле опирались на меня, потому что не могли меня видеть — Вы можете видеть из далека, но никто не может видеть внутри. Они начали ругать шоу: «Сценарий — дерьмо» и все такое.

«Через две минуты я сказал: «Я это слышал!» и отошел в сторону. Они упали, потому что опирались на меня!». Хайнса уговорили держать язык за зубами. «Я получил бесплатное пиво на неделю», — смеется он.

В наши дни «The Evil Of The Daleks» широко рассматривается как классика сериала «Доктор Кто». В 1967 году сценарий был достаточно привлекательным для того, чтобы в нем приняли участие такие известные актеры, как Джон Бейли и Бриджит Форсайт. «Я знал, что с таким актерским составом это будет фантастическое шоу», — говорит Хайнс.

Уважаемый актер Мариус Горинг, игравший ученого Теодора Макстибла, «сразу же включился во все розыгрыши и шутки», — вспоминает Хайнс. В конце концов, Дерек [Мартинус, режиссер] сказал: «Разве это не позитронный мозг, а не суппозитронный?» Он ответил: «Да, Вы видели мою намеренную ошибку».

Тетушкины цветочки

Фрейзер Хайнс в сериале "Доктор Кто

(Image credit: BBC)

Идя по следу украденной ТАРДИС, Доктор и Джейми оказываются в модном кафе Tricolour. Был ли Хайнс частью свингующей сцены 60-х? «О, определенно», — кивает он. «Когда в пятницу или субботу вечером мы заканчивали работу в студии, я отправлялся в ночной клуб Hatchetts или The Scotch of St James. Моим приятелем был барабанщик группы Marmalade Алан Уайтхед. И Майк Уэйд, поп-певец. Мы просто гуляли и ходили в ночные клубы, танцевали всю ночь напролет — и общались с девушками!».

Прочитайте больше  Yellowjackets Season 3: Все, что мы знаем о возвращении Paramount Plus Show

Дом Grim’s Dyke House в Harrow Weald, недалеко от Лондона, обеспечил подходящие викторианские интерьеры для дома Макстибла. «Я не большой любитель декораций», — признается Хайнс. «На съемочной площадке Вы чувствуете, что такое тяжелые двери и пыль». В романе он воплотил этот опыт в выразительные описания.

Виктория Уотерфилд, будущая спутница Доктора, заключена в доме Далеками. «Она мне безумно нравилась, потому что была красивой», — улыбается Хайнс, вспоминая покойную Дебору Уотлинг. «Мы видели ее в телешоу под названием «Телячья любовь» [часть сериала The Wednesday Play], где она играла кого-то очень похожего на Викторию, как это ни смешно. Она была просто очаровательна.

Моя первая реплика Дебби была: «Быстрее, мисс Уотерфилд, в свой проход», — продолжает Хайнс. «В те дни у нас у всех были грязные мозги. Мы не могли этого сказать. Дерек сказал: «Почему ты не можешь этого сказать?» А Дебби ответила: «Ты не можешь мне этого сказать, это так смешно!» У нее было отличное чувство юмора, Дебс, действительно было».

В ключевой сцене Далеки устраивают ловушку для Джейми, кладя на пол носовой платок с инициалами VW — «Виктория Уотерфилд, а не Фольксваген» — чтобы он нашел и подобрал его. Хайнс не смог устоять перед возможностью подшутить над Уотлингом.

«У меня была пара трусиков», — говорит он. Я поднял их со словами: «Это трусики мисс Уотерфилд, я узнаю их где угодно!» И, конечно же, Дебби ответила: «Они не мои!»». В продолжение оригинального прикола, трусики позже появятся из верхнего кармана Горинга. «»Да, сегодня очень жаркий день…! сказал Мариус и вытер лоб панталонами. ‘Это трусики мисс Уотерфилд. Я бы узнал их где угодно!’

«На бис» на площадку вышел Далек с трусиками на конце своего поршня». Хайнс имитирует Далека: «Это трусики мисс Уотерфилд. Я бы узнал их где угодно! Как мы вообще смогли закончить шоу, я не знаю!».

История повторяется

Фрейзер Хайнс в сериале "Доктор Кто

(Image credit: BBC)

Когда Далеки были уничтожены в результате взрывной битвы, Доктор объявил, что это «окончательный конец» для его самых смертоносных врагов. Спойлеры: это было не так.

Одиннадцать месяцев спустя, в конце приключения 1968 года «Колесо в космосе», астрофизик Зои Херриот присоединилась к экипажу ТАРДИС. Но это произошло после того, как Доктор попытался отговорить безбилетницу, передав весь текст «The Evil Of The Daleks» на сканер ТАРДИС через телепатический головной убор. В реальности это была хитрая уловка контролера BBC1 (так тогда назывался телеканал) Пола Фокса, чтобы запланировать повтор, который позволил бы шоу не выходить в эфир, пока постоянные участники уйдут в отпуск. «Мы провели свой отпуск, говоря «За Пола!»», — смеется Хайнс. «Нам заплатили за то, что мы отсутствовали. Замечательно!»

Прочитайте больше  Сериал «Человек-паук» в прямом эфире в работах в Amazon

История довольно категорично основана на этой повторной передаче, что делает «The Evil Of The Daleks» первой новеллизацией «Доктора Кто». Большая часть действия будет рассказана от третьего лица с точки зрения Доктора, когда он рассказывает о событиях восхищенной Зои — которой самой предстоит сыграть важную роль.

Затем, между каждым эпизодом, мы будем возвращаться в ТАРДИС, чтобы увидеть рассказ Джейми из первых рук о продолжающемся приключении. Если ни Джейми, ни Доктор не присутствовали при телевизионном действии, ТАРДИС вступит в игру.

Как? Мы не будем раскрывать этот вопрос. «Мне пришлось использовать много поэтической правды», — смеется Хайнс. «Иначе мне пришлось бы опустить большую часть истории из-за того, что Джейми и Доктора там не было».

Доктор Кто

(Image credit: BBC)

Хайнс записал аудиокнигу этого романа, что, по его признанию, потребовало от него определенных усилий. «Я сказал: «Больше никогда», — смеется он. «Это два дня в одиночестве. Если Вы делаете Big Finish [аудиоспектакль], у Вас есть актеры, с которыми можно играть и от которых можно отталкиваться, но здесь только Вы и режиссер в другой маленькой кабинке, и Вы читаете с первой страницы до конца, останавливаясь, когда делаете ошибку. Это очень одинокая жизнь.

«Это было довольно трудно, потому что это 70 000 слов», — продолжает он. «Первоначально они хотели, чтобы я записал ее за один день. Я сказал, что это невозможно. Я могу прочитать книгу за день про себя, но как только Вы начинаете читать что-то вслух, это становится сложным.

«Я сделал много ошибок. Парень сказал: «Но Вы же написали это!» Если я написал это, это не значит, что я выучил 70 000 слов. Это сложно».

Если немного подергать Хайнса за руку, то можно убедить его написать еще одну книгу. Сильным претендентом на это может стать его самый первый и любимый рассказ «Горцы», который занимает дорогое для него место.

«Если бы я не сделал этого, я бы не поехал в Австралию, Новую Зеландию, Америку… Милтон Кейнс», — говорит он. Тем временем, продолжение книги Hines Sight уже готовится. «Я начал его, а потом появилось «Зло», и это отняло время». «Окончательный конец»? Для «The Evil Of The Daleks» это только начало.

Доктор Кто: Коллекция Сезон 20 доступен для покупки уже сейчас. Чтобы получить больше удовольствия от научной фантастики, посмотрите наш список лучших научно-фантастических фильмов всех времен.

Френк Родригес
Здравствуйте, меня зовут Френк Родригес. Я опытный писатель, обладающий высокой способностью ясно и эффективно излагать свои мысли. Я хорошо разбираюсь в игровой индустрии и всегда в курсе последних тенденций и технологий. Я ориентирован на детали, способен точно анализировать и оценивать игры и подхожу к своей работе объективно и справедливо. Я также привношу творческий и новаторский подход к написанию и анализу, что помогает сделать мои руководства и обзоры увлекательными и интересными для читателей. В целом, эти качества позволили мне стать надежным и достоверным источником информации и мнений в игровой индустрии.