Несмотря на то, что предстоящий сериал «Goosebumps», премьера которого состоится 13 октября на каналах Disney Plus и Hulu, является далеко не первой экранизацией давней серии книг автора Р.Л. Стайна, создатели и исполнительные продюсеры сериала Роб Леттерман и Николас Столлер не собирались просто опираться на то, что было раньше.
«Мы всегда стремимся сделать что-то свежее и новое, чтобы оправдать то, что мы делаем», — говорит Леттерман в интервью GamesRadar+. «Нам нужно было как бы по-новому взглянуть на эту вещь».
На самом деле, Леттерману нужен был еще более свежий подход, учитывая, что он был режиссером фильма Goosebumps 2015 года, в котором Джек Блэк сыграл роль вымышленной версии Стайна. Хотя он не вернулся в качестве режиссера в фильм 2018 года «Мурашки 2: Хэллоуин с привидениями», это все равно относительно небольшой промежуток времени между различными адаптациями в различных средствах массовой информации с различными целями.
И новый сериал действительно открывает новые горизонты для франшизы; предыдущий телесериал 90-х годов был скорее антологией, а новый сериал — совсем не то. Согласно официальному описанию нового сериала Goosebumps, он «следует за группой из пяти старшеклассников, которые отправляются в теневое и извращенное путешествие, чтобы расследовать трагическую гибель трех десятилетий назад подростка по имени Гарольд Биддл, а также раскрыть темные секреты из прошлого своих родителей».
Столлер говорит, что хотя «антологические сериалы — это здорово», лично он предпочитает сериальные шоу. Он пересматривал сериал Breaking Bad, и видеть, как растут и меняются отношения между Уолтером, Джесси, Скайлер и всеми остальными, для него «просто интереснее».
«Я слишком ленив, чтобы нажимать кнопку перезапуска», — добавляет Столлер. И поэтому с самого начала мы говорили: «Мы хотим, чтобы это был сериал. Мы хотим, чтобы это был сериал. Мы хотим, чтобы Вы почувствовали, что Вы действительно заинтересованы в этих детях и их родителях»».
(Изображение кредитное: Disney+)
Это, конечно, не означает, что шоу отказалось от своих корней. На самом деле, это далеко не так. Почти все эпизоды берут свои названия из классических историй или книг о Мурашках — пилотный эпизод называется «Say Cheese and Die!» — и сериал строит свое серийное повествование на основе соединительной ткани между ними.
«Нам очень понравилось создавать мифологию», — говорит Леттерман. «Есть что-то очень манящее в том, чтобы взять все эти вещи, которые существуют в мире Goosebumps, и попытаться соединить точки и построить вокруг них мифологию, и, возможно, даже объяснить некоторые вещи, которые вошли в эти истории, и какими могли быть их предыстории».
Очевидно, что Леттерман и Столлер не стремятся полностью переосмыслить значение «Мурашек», но любая стоящая адаптация должна иметь определенную лицензию в тот момент, когда она переходит на другой носитель. По словам Леттермана, самое важное в любой адаптации — это, прежде всего, убедиться в том, что Вы владеете правами, а после этого — получить благословение создателя оригинала и остаться верным духу исходного материала. Но каждый, кто занимается адаптацией, должен найти в ней свой собственный путь.
(Image credit: Disney+)
«Книги очень любимы […] Это просто удивительные истории, которые Р.Л. Стайн создал в 90-х годах — и они продолжаются до сих пор», — говорит Леттерман. «Они просто проникают в суть универсальных тем о страхе, о том, каково это — взрослеть, и об осторожности в своих желаниях, и они никогда не потворствуют своему читателю — и это удивительная вещь».
Учитывая все это, не стоит удивляться тому, что новая серия «Мурашек» действительно получила благословение Стине. По словам Леттермана, у них «была короткая речь еще с фильма», так что это было немного необычно, поскольку доверие уже было создано.
«Все было очень просто», — вспоминает Леттерман. «Я предупредил его, рассказал ему о концепции, и он просто дал нам свое благословение на создание шоу. Он посмотрел его, и мы получили отличные отзывы. Приятно сделать этого парня счастливым».
(Изображение кредитное: Disney+)
Если Вы как-то не знакомы с франшизой, то одна из основных концепций «Гусиных бабок» — это сочетание комедии и ужасов. Одна книга может быть в равной степени смешной и страшной, и новое шоу использует оба аспекта. Хотя Столлер и Леттерман не забывали о смешении этих двух аспектов, на самом деле все сводилось к тому, чтобы просто представить жизнь как… жизнь.
«Когда что-то смертельно серьезно, например, телешоу или фильм, я всегда мысленно немного обманываю себя», — говорит Столлер. «Я думаю, что это просто… Я не знаю, я никогда не разделяю это в своей голове. Это всегда часть одного и того же разговора».
«Наши подростки, они сейчас такие саркастичные», — добавляет Леттерман. «Потому что они постоянно сталкиваются с такими серьезными вещами. Мир настолько серьезен, что им просто необходимо найти выход. Так что мы определенно поддерживаем эту вибрацию в сериале».
Премьера пяти серий сериала «Мурашки по коже» состоится 13 октября на Disney Plus и Hulu, а дополнительные эпизоды будут выходить еженедельно, в общей сложности их будет 10. В сериале снимаются Джастин Лонг в роли мистера Братта, Рэйчел Харрис в роли Норы, Зак Моррис в роли Исайи, Иза Брионес в роли Марго, Майлз МакКенна в роли Джеймса, Ана И Пуиг в роли Изабеллы и Уилл Прайс в роли Лукаса.
Если Вы не можете дождаться «Мурашек», Вы всегда можете ознакомиться с лучшими сериалами на Disney Plus, которые можно посмотреть прямо сейчас.