Новая драма «Прошлые жизни» может быть первым фильмом Селин Сонг, но она не новичок в режиссерском кресле. Она драматург с внебродвейским спектаклем за плечами, а также постановкой чеховской «Чайки», воссозданной в The Sims 4 и транслировавшейся на Twitch во время пандемии. «Переход был довольно прямым и плавным», — говорит она нам, когда мы сидим вместе на Sundance London. «В театре то, над чем Вы работаете каждый день — это сюжет, характер, блокировка и диалог, так что это были вещи, которые я могла просто перенести… Я хотела посмотреть, понравится ли мне [кинематограф], и я была очень рада узнать, что да».
Фильм «Прошлые жизни» начинается в Сеуле в 2000 году с двух 12-летних подростков, Норы (Сын А Мун) и Хэ Суна (Сын Мин Йим). Они одноклассники, быстрые друзья, и под поверхностью также бурлит намек на подростковый роман. Однако ничего не выходит, потому что жизнь Норы меняется, когда ее семья переезжает на другой конец света в Торонто.
Чуть больше десяти лет спустя Нора (Грета Ли) учится на драматурга в Нью-Йорке, когда она вновь встречается с Хэ Суном (Тэо Ю) через Facebook, что приводит к ежедневным разговорам по Skype, которые становятся все более эмоционально близкими. Затем фильм переносится на 12 лет вперед, и пара снова теряет связь — пока Хэ Сон не навещает теперь уже замужнюю Нору.
(Иллюстрация кредитная: A24)
Для Сонга было две причины, по которым «Прошлые жизни» должны были стать фильмом, а не пьесой: пространство и время. Сеул и Нью-Йорк — это якоря, удерживающие Хэ Сона и Нору на месте и, следовательно, отдельно друг от друга, поэтому «было очень важно изобразить эти два разных места настолько ярко, насколько я мог», — объясняет Сонг. «В театре время и пространство образны, а в фильме — буквальны. Я чувствовала, что историю нужно рассказать буквально, когда речь идет о взрослении, потому что Вы хотите помнить тех маленьких детей, а затем знать, что эти дети выросли и стали взрослыми».
Одна из этих взрослых — Ли. Наиболее известная по ролям сумасбродной лучшей подруги Наташи Лионне в фильме «Русская кукла» и полезного искусственного интеллекта в фильме «Человек-паук: Через паутину», в «Прошлых жизнях» она играет более спокойную и многогранную роль. «Я видела ее во многих различных телешоу и фильмах, и мне всегда нравились ее выступления», — объясняет Сонг. «Но тон многих вещей, которые она делала, отличается от того тона, который я искала в фильме». Тем не менее, она вспоминает, как чтение сцен из фильма вместе с Ли вскоре убедило ее в родстве актера и персонажа. «Если Вы можете играть в комедии, то Вы можете делать все, что угодно. Я знаю, что она — великий актер, но я искала именно то, где Ваша душа? И насколько глубоко она проникает? И соответствует ли она персонажу?».
Хотя второй переезд Норы в 24 года может показаться менее формирующим, чем переезд в 12 лет (она старше, расстояние между Торонто и Нью-Йорком меньше, чем между Сеулом и Торонто, и культуры гораздо более схожи), Сонг утверждает, что они одинаково важны. «Иммиграция Норы в детстве была чем-то, что сделали ее родители, поэтому она не была самостоятельной. Но если она иммигрирует снова, и в город иммигрантов, это действительно делает ее человеком, который является постоянным иммигрантом. Это было действительно важно изобразить — она человек, который переезжает, чтобы преследовать свои мечты, и я думаю, что это действительно говорит о ее характере».
(Image credit: A24)
Когда Нора и Хэ Сон вновь встречаются после более чем двух десятилетий разлуки, становится ясно, что между ними ничего не изменилось. Через весь фильм проходит корейская концепция «инён»: идея о том, что влюбленные встречались снова и снова в прошлых жизнях. Для Норы и Хэ Сона их прошлые жизни — это не только те, которые они не помнят, но и школьные годы в Сеуле и видеозвонки в аспирантуре. «Для нее он всегда будет казаться Сеулом, для него она всегда будет казаться детством», — говорит Сонг. «Как будто от этого человека исходит отблеск, который пахнет, звучит и ощущается как то место, которое Вы помните».
В другом месте, в жизни, которую Нора построила с писателем Артуром (Джон Магаро), американцем еврейского происхождения, существует другой вид иньена. Изначально скептически относясь к причинам приезда в Нью-Йорк недавно вышедшей замуж Хе Сон, он знает, что подруга детства Норы представляет то, что он никогда не сможет представить: ее корни в Корее. «В каждых близких отношениях всегда есть часть, которую Вы не знаете. В случае Норы и Артура это гораздо ярче, потому что то, что Артур не знает о Норе, Вы можете увидеть и почувствовать, и это связано с языком и другой культурой», — говорит Сонг. «Но у каждого из нас есть своя версия этого — даже если Вы из одного города, другой человек — это «другой», и в этом и красота, и боль. Чем больше Вы узнаете кого-то, тем больше Вы видите, что этот человек — «другой»».
Но Сонг убежден, что это не главное в фильме, продолжая: «Больше всего меня волнует то, что Артур пытается выучить корейский язык — когда он впервые видит Хэ Суна, он здоровается с ним по-корейски, а Хэ Сун здоровается с Артуром по-английски. Фильм не об отчуждении, потому что я думаю, что отчуждение — это часть нашей жизни. Самое трогательное в этих героях то, что они пытаются, и им не все равно, и они хотят быть в состоянии понять друг друга, даже если это только немного лучше».
Премьера фильма «Прошлые жизни» состоится в Великобритании на кинофестивале Sundance: London 8 июля, а в кинотеатрах он появится 8 сентября. Чтобы узнать больше, заполните свой список для просмотра с помощью нашего путеводителя по крупнейшим фильмам предстоящего года.