«Я не думаю, что кто-то из нас представлял себе, насколько сумасшедшим это будет — на самом деле, мы определенно не представляли», — говорит режиссер Кэтрин Хардвик, размышляя о том, каким вихрем пронесся фильм «Сумерки» 2008 года и какое влияние он оказал на нее и ее молодых участников. Когда она произнесла имя «Эдвард», люди начали кричать во всю мощь своих легких, как будто они увидели The Beatles», — смеется она. «Я подумала: «Боже мой, она только что произнесла имя персонажа. Подождите, пока эти фанаты увидят человека, играющего этого парня. Это будет неконтролируемо»».
Она не ошиблась. Вышедший 15 лет назад четвертый фильм Хардвика не только положил начало чрезвычайно успешной кинофраншизе, но и зажег поп-культуру и породил бум «Young Adult». Основанный на одноименной серии книг Майер, фильм «Сумерки» рассказывал о Белле Свон (Кристен Стюарт), застенчивой 17-летней девушке, которая переезжает в постоянно пасмурный городок Форкс в штате Вашингтон. В первый же день учебы в новой школе ее внимание привлекает таинственно бледный незнакомец по имени Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон), и вскоре они влюбляются друг в друга с головой.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
(Image credit: Future)
Эта статья впервые появилась в выпуске Bikeriders журнала Total Film — оформите подписку здесь, чтобы сэкономить на цене обложки, получить эксклюзивные обложки и ежемесячно доставлять журнал к Вашей двери или устройству.
Однако, как и во всех хороших историях любви, здесь есть загвоздка: оказывается, Эдвард — 108-летний вампир, который был обращен в нежить почти столетие назад, и его запретная любовь со смертной вызывает хаос между его выводком и конкурирующим кланом. Неприятности назревают быстро, и не успевает пара погрузиться в свой расцветающий роман, как трио опасных кусачих вампиров угрожает разлучить их — в данном случае, в буквальном смысле.
Трудно вспомнить время, когда Сумеречная Сага не была повсеместной. Еще в середине нулевых годов романы Майер уже собрали яростную фанбазу в сети, которую жадно поддерживала их создательница. Благодаря экранизации Хардвика, зрители по всему миру получили еще большее количество фильмов, ориентированных на подростков, таких как «Голодные игры» и серия «Дивергент», которые появились вслед за ними. «Никто не знал, что это будет гигантская франшиза или сумасшедший хит», — рассказывает Хардвик в интервью Total Film. «Никто не думал, что он будет иметь успех, поэтому у меня была определенная автономия, и я могла вложить в него свои собственные чувства», — объясняет она. «Нас оставили в покое».
Не привлекая к себе внимания, Хардвик, которая в 2003 году сняла такие жесткие инди-фильмы, как «Тринадцать» (Thirteen) и «Повелители Догтауна» (Lords of Dogtown), смогла наполнить свою историю теми же сырыми эмоциями, которые сделали ее таким мощным режиссерским голосом. Как выяснилось, именно в этом ключевом ингредиенте очень эмоциональная фантазия Мейера отчаянно нуждалась на начальном этапе написания сценария фильма. «Прочитав первый присланный мне сценарий, я буквально пришла на встречу со студией, выбросила его в мусорное ведро и сказала: «Вы не можете сделать этот сценарий», — говорит Хардвик, вспоминая свое первое знакомство с «Сумерками». Белла была спортсменкой-суперзвездой. Она не была неловкой и легкомысленной, как в книге, и к тому же за ней гнались агенты ФБР на водных мотоциклах. Я сказала: «Этого не должно быть. Мы должны вернуться к сути книги»».
Новое начало
(Иллюстрация кредитная: Lionsgate)
После того, как Хардвик была принята на работу, она пригласила сценариста Dexter Мелиссу Розенберг, чтобы та переработала сценарий, сосредоточившись на тех моментах, которые, по ее мнению, были наиболее важными. «Никто из руководителей не читал книгу», — рассказывает она. Я сказала им: «Это должно быть больше об этой тоске по любви и о том, как Вы впервые влюбились в кого-то; об этом экстатическом, опасном и радикальном чувстве». Сценарист понял это в книге, но я хотела посмотреть, смогу ли я воплотить это на экране. Мы выбросили первоначальный сценарий в мусорную корзину и написали новый».
Поскольку активная фанатская аудитория в Интернете активно обсуждала, как, по их мнению, должен выглядеть фильм «Сумерки», Хардвик прислушивался к их мнению, но знал, когда и где нужно провести черту. «Я старалась сделать все возможное, чтобы фанаты не сошли с ума», — признается она. «Конечно, я читала в Интернете комментарии о сценах, которые очень понравились людям, и о репликах, которые они вытатуировали у себя на руках, и думала: «Я должна сделать эти сцены справедливыми. Я должна сделать их замечательными, чтобы если Вам понравилось это в книге, то и на экране Вам это понравится»».
Эта динамика между фанатами и создателями проявилась в более полезной форме во время съемок, но прежде чем это произошло, она стала некоторым препятствием в процессе кастинга. Поскольку многие фанаты уже мысленно распределили главные роли в фильме Хардвика, поиск подходящих звезд оказался непростой задачей.
«Найти Кристен и Роба было, конечно, большой проблемой», — вспоминает Хардвик. «Фанаты хотели, чтобы Эмили Браунинг сыграла Беллу. Я встречалась с Эмили, но в то время ее голова была не на месте, чтобы принять участие в сериале. У нее был странный опыт работы в другом фильме, поэтому я знала, что они не получат именно ту актрису, которую хотели», — говорит она. «Они также думали о Генри Кавилле [для Эдварда], но он был слишком взрослым для роли 17-летнего школьника [Кавиллу в то время было около 20 лет], поэтому я знала, что Вы не сможете сделать то, что хотели фанаты».
Хардвик нашла свою Беллу после того, как увидела Стюарт в драме 2007 года «В диких условиях», но определить своего Эдварда оказалось сложнее. «Эдвард был удивительным существом, прожившим почти 100 лет. Он загадочный и похожий на Байрона, так как же найти этого парня? Большинство парней, которые проходили прослушивание, выглядели как симпатичный парень из Вашей средней школы, и это не поднимало их на тот уровень загадочности, интриг, смерти и раздражения, который был необходим Эдварду. Это было очень сложно».
Своеобразная магия
(Image credit: Lionsgate/Summit)
В конце концов, Хардвик выбрал Паттинсона, который в то время был наиболее известен по своей короткой роли обреченного волшебника Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» — и поклонники быстро высказали свое мнение. «Люди нашли фотографии, на которых он выходит из паба в Лондоне и выглядит не лучшим образом», — вспоминает Хардвик. «Они просто не могли поверить, что он будет Эдвардом. Люди сходили с ума в Интернете».
Все встало на свои места, когда Паттинсон обратился к Хардвику с некоторыми особенно нелестными фотографиями себя, которыми фанаты поделились на форумах, посвященных «Сумеркам». «Я сказал Робу: «Почему ты вообще смотришь на это?» Он ответил: «Моя мама прислала мне это!»». К счастью, у его режиссера был план: «Я сказал: «Мы сделаем Вам макияж, прическу и все остальное, а потом выложим фото». Мы так и сделали, и, конечно же, люди сошли с ума. Они полюбили его».
Чтобы придать своей адаптации необходимую эмоциональную силу, Хардвик прибегла к интимным методам съемки, которые она использовала для создания своего жесткого дебюта «Тринадцать». «Мы уделили больше времени сценам, в которых они влюбляются, потому что именно это всех волновало». Она даже составила подробный график, в котором зафиксировала каждый украденный взгляд, прикосновение и нюанс развивающихся отношений Эдварда и Беллы: «Я постаралась, чтобы это было похоже на болезненное поддразнивание», — говорит Хардвик. «Я хотела, чтобы их физический контакт был очень тщательно выверен».
Она даже нашла способ использовать эту некогда ограничивающую цифровую фанбазу в своих интересах. «Фанатов можно использовать как боеприпасы», — говорит Хардвик, объясняя, как их комментарии помогли убедить студию снять ключевую романтическую сцену. У нас не было времени на съемки сцены на лугу. Она была очень важной в книге, поэтому я боролась за нее. Я сказала: «Посмотрите, как много людей любят эту сцену. Мы должны снять ее правильно». Они дали мне дополнительные полдня».
Звезды сошлись
(Image credit: Lionsgate/Summit)
Самоотверженность Хардвик окупилась. Когда 21 ноября 2008 г. состоялся дебют «Сумерек», боссы студии сказали режиссеру, что если фильм заработает хоть немного больше $30 млн, он будет считаться успешным. «В первые выходные мы заработали $69 млн.», — улыбается Хардвик. «Это было шокирующе. Вы никогда не могли ожидать того, что произошло дальше».
При скромном бюджете в $37 млн. фильм «Сумерки» собрал в мировом прокате $408 млн., положил начало франшизе и в одночасье превратил малоизвестных тогда актеров в мировых звезд. «Мы по-настоящему поняли его влияние, когда приехали на Римский кинофестиваль. Мы зашли в книжный магазин, чтобы дать автограф, и нас завалили толпой. Мы думали, что нас убьют, потому что у нас не было телохранителей. Фанаты смяли нас, и нам пришлось уйти», — рассказывает Хардвик о хаосе, который вызвал их быстрый успех. «Это было безумие. Мы вдруг поняли, что дело вышло на другой уровень. После этого Робу и Кристен пришлось обзавестись телохранителями».
Успех «Сумерек» означал, что Хардвик стала рекордсменкой как женщина-режиссер с самым высоким показателем премьерного уик-энда в истории — этот титул лишь недавно был побит «Чудо-женщиной» Пэтти Дженкинс в 2017 году и «Барби» Греты Гервиг в этом году. Несмотря на этот переворот, ни ей, ни какой-либо другой женщине-режиссеру не было предложено стать режиссером ни одного из четырех продолжений серии.
«Очевидно, что ситуация стала намного лучше», — говорит Хардвик, комментируя то, как изменился Голливуд за последние 15 лет. Нам еще есть над чем работать, но я уверен, что в нынешних условиях им никогда бы не удалось избежать наказания за то, что они не наняли ни одной женщины-режиссера для других фильмов «Сумерки» или «Голодные игры»».
Что касается долговременного наследия «Сумерек», Хардвик быстро признает, что звезды сошлись так, что ее выход в фэнтези стал переломным. «В «Сумерках» было так много органичного — начиная с того, что мы постарались сохранить ощущение места, где нет солнечного света, и прекрасных туманных лесов, и заканчивая тем, что Роб и Кристен действительно были живыми, напряженными и вкладывали себя прямо в это», — улыбается она. «Каким-то образом волшебство объединилось».
Эта статья опубликована в выпуске журнала Total Film «Bikeriders», который можно приобрести уже сейчас.
(Иллюстрация кредитная: Total Film/Lionsgate/Summit)