Джейсон Аарон перешел из Marvel Comics в DC, и для своего второго крупного мейнстримового проекта в DC он вместе с художником Джоном Тиммсом берется за трехвыпусковую серию Action Comics, в которой по-новому взглянет на Супермена и его двойника Бизарро.
Намереваясь сделать заявление о Супермене на том же уровне, на котором он сделал заявление о Торе за свою долгую карьеру в Marvel Comics, Аарон с головой окунается в работу уже 9 января в выпуске Action Comics #1061.
Перед этим Newsarama поговорила с Аароном о том, каково это — работать над совсем другим мифическим героем в лице Супермена, о его любви к Человеку из стали на протяжении всей жизни и о том, к чьему руководству он обратился, взявшись за написание Action Comics.
(Иллюстрация кредитная: DC)
Newsarama: Джейсон, какие у Вас отношения с Суперменом? Каждый автор комиксов так или иначе связан с Суперменом, потому что он — своего рода шаблон. Какова Ваша биография Супермена? Был ли он персонажем, которого Вы специально хотели написать, придя в DC?
Джейсон Аарон: Супермен был частью моей жизни как фаната с самых ранних времен. Первым комиксом, который я прочитал, был выпуск World’s Finest с обложкой Нила Адамса «Бэтмен и Супермен». И знаете, у меня до сих пор хранится ночник Супермена, который был у меня в детстве, и кусок криптонита, который я купил по объявлению на обратной стороне комикса. У меня есть металлическое мусорное ведро из фильма «Супермен», которое повидало немало мусора, но оно все еще крепко держится.
Что касается комиксов, то я постоянно читаю комиксы о Супермене с тех самых пор, как начал увлекаться комиксами, во времена, предшествовавшие Кризису на Бесконечных Землях. Так что одной из первых историй о Супермене, которую я прочитал, была книга Алана Мура и Керта Свона «Что случилось с Человеком завтрашнего дня?», а затем перезапуск Джона Бирна сразу после Кризиса на Бесконечных Землях.
Так что да, Супермен всегда был частью меня как фаната. Я уже много раз говорил, и это правда, что я не хожу со списком персонажей комиксов, которых я хотел бы написать. Но есть несколько, о которых я всегда хотел написать. Это очень, очень короткий список, и Супермен находится на самом верху. Поэтому я всегда хотел попробовать написать Супермена.
В данном случае эта возможность сама пришла ко мне. Мне позвонил редактор Superman Пол Камински, который собирал инициативу Superman Superstars, в рамках которой разные творческие команды брались за Action Comics для разных сюжетных дуг. Он спросил меня, не хочу ли я принять в этом участие, и я сразу же ответил: «Да, конечно». Это было абсолютно идеальное время, и я ухватился за этот шанс.
(Иллюстрация кредитная: DC)
В Action Comics #1061 я сразу же заметил, что Ваша репутация автора мифических супергероев определенно прослеживается в Вашем взгляде на Супермена и его мир. Как Вы находите способы передать этот масштаб в истории, которая длится всего три выпуска?
Ну, я чувствовал, что, впервые взявшись за Супермена, я не могу сделать что-то маленькое, верно? С одной стороны, это история из трех выпусков, но выпуски состоят из 30 страниц, так что там еще есть место, чтобы вместить много всего. Я не хотел выходить и делать маленькое заявление. Я хотел почувствовать то же самое, что я чувствовал, когда взялся за Тора, — написать Бога Грома, одну из самых могущественных фигур во всей этой вселенной. Мне нужно было, по моему мнению, сделать такое же заявление с Суперменом, когда я впервые писал его.
Так что да, я хотел добиться больших успехов во всех отношениях. Первый бой, который мы видим между Суперменом и Бизарро, — это колоссальная битва, охватывающая всю Солнечную систему. А затем Бизарро наносит Супермену удар, который коренным образом меняет Метрополис, что приведет ко второму выпуску, где эти нити продолжают развиваться и наносить Супермену все более сложные удары.
Так что, несмотря на то, что это всего лишь три выпуска, я, знаете ли, абсолютно не останавливаюсь на достигнутом, чтобы сказать что-то важное о Супермене, бросив ему вызов, с которым, как мне кажется, он никогда раньше не сталкивался.
Я большой поклонник Бизарро, поэтому мне нравится, что Вы выбрали его в качестве антагониста для этой истории. Я не хочу слишком спойлерить, но Бизарро позволяет Вам использовать его природу как полную противоположность Супермену в новом ключе, который зависит от того, как они оба взаимодействуют с концепцией магии. Как Вы определили, что именно это является ключом к отношениям Супермена и Бизарро в этой истории?
(Иллюстрация кредитная: DC)
На самом деле, это было просто исследование того, какова природа Бизарро? На протяжении многих лет существовали разные версии Бизарро. Тот, которого я использую здесь, — это тот, кто прибыл из Мира Бизарро, планеты других Бизарро, подобных ему. Все, что мы знаем о нем, — это то, что он должен быть двойником Супермена, искаженным зеркальным отражением Супермена, обладающим теми же способностями. Кто-то, кто в драке «костяшки на костяшках» может померяться силами с Суперменом, настолько он силен.
Но что еще значит быть противоположностью Супермена? И да, связь с магией стала важной частью этой темы и открыла дверь для Бизарро, чтобы нанести удар Супермену таким образом, чтобы это превратилось из простого поединка двух парней, бьющих друг друга, в нечто более мрачное и извращенное, с чем Супермену будет сложнее справиться.
Кажется, я читал у Вас цитату, в которой Вы сказали, что черпали вдохновение в историях о Супермене 50-х годов, где Супермен сталкивается с обстоятельствами, полностью меняющими его жизнь, и вынужден возвращаться к своему статус-кво. Я сразу же уловил это, потому что во всем Action Comics #1061 есть та самая элементарная сущность Супермена, как и в тех историях Серебряного века. Каковы были Ваши основные ориентиры в том, как Вы нашли свой голос для Супермена и свое видение Метрополиса?
Спасибо, да. Я имею в виду, я думаю, что это определенно так, не знаю, шел ли я к этому сознательно, зная «вот к чему я иду». Но я думаю, что то, о чем Вы говорите, в точности соответствует тому, как я вижу эти истории о Супермене после, ну, знаете, 40 лет или около того их чтения.
Я имею в виду, что научился читать с того первого номера World’s Finest, который я взял в руки, понимаете? Я как бы учился читать по этой книге и другим комиксам, которые я брал в руки в то время, так что я думаю, что кое-что из этого просто запечатлелось во мне на протяжении всего пути.
Как я уже сказал, те выпуски Алана Мура прямо перед Кризисом, да и сам Кризис стал для меня большой книгой. А после этого появились работы Джона Бирна. И знаете, сейчас я смотрю на некоторые работы Бирна и не всегда соглашаюсь со всеми его решениями, но в то время эти книги меня очень увлекали.
И, конечно же, All-Star Superman, и некоторые решения Гранта Моррисона в этой книге, где он довел кодекс Бизарро до таких глубоких и странных пределов. Я пытаюсь сделать то же самое, но с более мрачным уклоном.
(Иллюстрация кредитная: DC)
И, конечно же, истории Марка Уэйда о Супермене, такие как Kingdom Come с Алексом Россом и Superman: Birthright с Лейнилом Ю. Марк — это тот человек, который, как мне кажется, смог донести голос Супермена и эти истории о Супермене до его алмазной сердцевины самыми разными способами.
И Марк был первым человеком, которому я позвонил, когда начал пытаться понять, чем же я хочу заниматься. Знаете, у меня были зачатки идеи, и я позвонил ему, чтобы получить одобрение Марка Уэйда. И когда Марк дал мне «большой палец вверх», я почувствовал, что все в порядке, можно приступать.
Вы упомянули Кризис на Бесконечных Землях, а также версию Бизарро в All-Star Superman. Это интересно, потому что сюжет этой истории и участие в ней Бизарро как бы зависят от Мультивселенной, а Мультивселенная DC меняется очень ощутимым образом. Как Вы подходите к такому персонажу, как Супермен, у которого есть все эти совершенно отдельные мейнстримовые воплощения, которые все считаются и все вливаются в несколько изменчивую современную версию персонажа, в отличие от такого персонажа, как Тор, который существует в Мультивселенной, но который также является частью того, что Marvel любит называть единым, непрерывным повествованием, где есть только одна мейнстримовая версия Тора Одинсона с единой непрерывностью?
Конечно. То есть, конечно, в этом смысле они отличаются, но и в других отношениях — не так уж сильно. Вы можете посмотреть на Marvel и сказать, что это непрерывное повествование, но это не значит, что Вы можете взять все эти истории и сделать так, чтобы они все аккуратно сочетались друг с другом. Приходится выбирать: вот то, что важно, а остальное мы можем подтасовать и изменить.
Я имею в виду, что за время работы над «Тором» я многое изменил. Персонажи создаются, реконструируются. Вы знаете, что «реткон» — это грязное слово. Но очень многое из того, что мы знаем и любим, особенно в Торе, — это то, что изменилось с самого начала, то, что было изменено в мифологическом персонаже Стэном Ли, Джеком Кирби и Ларри Либером.
Поэтому я думаю, что перемены — это фундаментальная часть этих персонажей. Они должны меняться, расти и развиваться с течением времени, чтобы оставаться актуальными. Это не значит, что Вы отбрасываете все, что было раньше. Опять же, Вы выбираете лучшие части, которые кажутся Вам важными и основополагающими для того, каким должен быть персонаж.
Вот почему люди все еще заботятся о них столько лет, столько десятилетий после их создания, верно? Вы можете использовать все лучшие части этой истории, чтобы, опять же, рассказать историю, которая отличается от всего остального. Не просто стоять на плечах великих творцов прошлого и собирать кости их историй, а как Вы собираетесь рассказать историю, которую мы еще не видели? Так что я думаю, что это абсолютно то, что я пытаюсь сделать здесь.
Я все еще осознаю тот факт, что я в комиксах уже почти 20 лет, но с точки зрения DC я все еще как новичок в квартале, верно? Мне нравится быть парнем, который только появляется и делает эту историю о Бэтмене, которая немного отличается от других, отправляясь в космос, а теперь делает эту историю о Супермене, которая, надеюсь, показывает мою любовь и признательность за персонажа, а также ставит его перед ужасными проблемами, с которыми мы не сталкивались раньше.
Я думаю, Вы можете увидеть в моей истории о Супермене немного менталитета новичка, где сразу же, кажется, на первой странице, есть отсылка к Gemworld, к Warlord, есть отличные отсылки к Голодным Псам и Апоколипсу. Подобные вещи разбросаны по всей истории, чтобы показать, что да, я здесь новенький, возможно, я только что появился здесь как автор, но моя любовь, мое понимание и моя оценка DC восходят к тому времени, когда я еще не умел читать, понимаете? [Это было очень давно, и я надеюсь, что радость, которую я испытываю, работая над этими персонажами, особенно когда пишу Супермена в первый раз.
(Иллюстрация кредитная: DC)
Вы работаете над Action Comics вместе с художником Джоном Тиммсом, колористом Рексом Локусом и верстальщиком Дэйвом Шарпом, и все они просто уничтожили его в первом выпуске. Видно, как далеко продвинулись работы Джона за то время, что он работает в DC. Как складывались рабочие отношения с ним?
Да, Джон делает это просто великолепно, понимаете? Я — новичок в этой ситуации. Как Вы и сказали, он уже давно работает. Мне кажется, что в этой книге он становится выше и действительно выкладывается по полной. В рамках одной серии Action Comics ему удается нарисовать столько разных историй о супергероях. Здесь есть большой экшн, есть грандиозная грандиозность, которую Вы ожидаете от Супермена, но есть и странные, жуткие, мрачные сцены, в которых ему удается поднять уровень странности и мрачности по мере того, как мы продвигаемся вперед в этих нескольких выпусках. Вы увидите все разнообразие вещей, на которые он способен в рамках одной истории.
Так что да, я был невероятно счастлив в художественном плане. Вы знаете, то, что я делаю, как автор комиксов, очень странно: то, что я пишу, сценарий, на самом деле предназначено только для одного человека — того, кто его рисует. Он действительно предназначен только для того, кто его рисует, потому что почти никто, кроме него, не читает первоначальный сценарий. Вы читаете то, что мы создаем вместе. Но сценарий на самом деле предназначен только для художника.
Поэтому я чувствую, что моя работа будет успешной, если я просто приглашу того, кто с радостью согласится пойти, потому что именно он будет часами сидеть за чертежной доской и воплощать эти идеи в жизнь. Я был очень рад, потому что, похоже, Джон с самого начала был в восторге и, похоже, получал огромное удовольствие».
Наряду с тремя выпусками Супермена, у Вас сейчас выходит Batman: Off-World. Собираетесь ли Вы остаться в DC? Можете ли Вы рассказать нам о том, над чем Вы работаете дальше?
Я не могу рассказать Вам ничего конкретного, потому что у меня могут возникнуть проблемы [смеется]. Но да, я имею в виду, что я никуда не ухожу. Я как бы только появился, только начал работать над материалами для DC в прошлом году. Я очень рад, что первыми моими проектами здесь станут книга о Бэтмене и серия Action Comics. Это очень хороший способ начать сотрудничество.
И эти отношения продолжаются. Есть и другие вещи, над которыми я работал и собираюсь начать работать. Я собираюсь начать писать кое-что в конце этого месяца. Так что да, это тот этап моей карьеры, на котором я сейчас нахожусь. Я счастлив, что могу расправить крылья и работать там, где захочу, над теми персонажами, которые говорят со мной в данный момент.
Как я уже много раз говорил, моя жизнь как читателя комиксов началась с DC. Именно эти книги впервые зажгли мою любовь к комиксам и заставили меня по-настоящему захотеть читать комиксы всю оставшуюся жизнь. Написать о Бэтмене и Супермене прямо с первых строк — неплохой способ начать, но я даже не поцарапал поверхность того, что я могу сказать об этих двух персонажах, не говоря уже обо всей остальной Вселенной DC.
Джейсон Аарон называет несколько лучших историй о Супермене всех времен в качестве вдохновения для своей серии Action Comics.