Более чем через 25 лет после того, как создатель One Piece Эйитиро Ода опубликовал первую главу, на Netflix вышла live-action адаптация. Весь первый сезон, состоящий из восьми эпизодов, доступен для просмотра прямо сейчас, но это был долгий путь к достижению этой цели. Тем не менее, на горизонте забрезжил свет, поскольку Netflix официально продлил выход One Piece на второй сезон.
Но перед выходом сериала GamesRadar+ принял участие в круглом столе с Одой, где он рассказал об изменениях, внесенных в live-action шоу, дал свое окончательное благословение и рассказал о том, какое участие он принимал в производстве.
По словам Оды, все изменения касаются персонажей One Piece. «Флэшбеки […] — это очень, очень важная часть создания предысторий наших персонажей Соломенной шляпы, чтобы читатели могли понять, откуда взялись эти люди, и полюбить их», — говорит Ода через переводчика. «И поэтому мы очень, очень тщательно следили за тем, чтобы часть их характеров и их предысторий была полностью отображена в адаптации. И у нас было много разговоров, чтобы сделать это правильно. Но в результате, я думаю, мы получили очень, очень сильные предыстории, которые наполнили эти характеры».
(Изображение кредитное: Netflix)
Это не значит, что процесс был легким или простым. По словам Оды, получение его окончательного согласия на проект не сводилось только к одной или другой вещи; это было все.
«Мне была важна каждая деталь в сериале, и я не хотел идти на компромисс», — говорит Ода. «Будь то сюжет, будь то действие, я хотел убедиться, что конечный продукт — это то, что фанаты могут смотреть и действительно, действительно, действительно наслаждаться. И поэтому я хотел быть передышкой, чтобы убедиться, что если что-то не получается, мы можем остановить это в любой момент. Это было важно для меня».
На самом деле, по словам создателя One Piece, не всегда все шло гладко. Доходило до того, что он даже верил, что One Piece от Netflix в итоге будет перенесен на 2024 год.
«Был момент, когда я действительно думал, что нам придется отложить это до следующего года или что-то в этом роде, потому что мы были на волоске», — говорит он. «В мае или июне мы все еще обсуждали различные детали, и я делал заметки по множеству различных сцен, по множеству очень подробных вещей. И я не был уверен, что это будет возможно. Но, к счастью, производственная команда ответила на все мои заметки, и они сделали это в таком темпе, который удивил даже меня, и мы смогли осуществить это».
Если это звучит так, как будто Ода принимал самое активное участие в создании сериала, то это так и есть. Хотя, по его словам, в основном это было связано с тем, что ему было предоставлено «окончательное благословение на все аспекты», а не с присутствием, скажем, на съемочной площадке.
«Будь то наброски, будь то сценарии, будь то монтаж, они позволяют мне, по сути, сказать: «Это достаточно хорошо, чтобы выйти в свет», — говорит Ода. «И если бы я не был удовлетворен, это не увидело бы свет. И бывали случаи, когда я очень, очень прямо говорил в своих записках о том, что меня не устраивает, и они отвечали на все эти замечания».
Шоураннер Стивен Маэда в разговоре с нами также повторил объяснение Оды о его участии:
«Господин Ода был очень категоричен, очень требователен и постоянно спрашивал нас: «Это One Piece?» И для сценаристов и продюсеров было очень интересно узнать One Piece от него и из исходного материала, а затем увидеть, как это передается всем руководителям отделов, когда мы приступаем к производству, потому что это такая крутая кривая обучения, чтобы понять, что является One Piece, а что нет. И я надеюсь, что мы в основном справились с этим. Но это определенно было сложно для всех, и я чувствую, что мы справились с этим».
Пока Вы ждете второй сезон One Piece от Netflix, вот где можно начать читать мангу One Piece.