Трудно угодить всем, особенно когда вы выпускаете новую игру в рамках давно существующей франшизы. Успокаиваете ли Вы своих фанатов или обращаетесь к новой аудитории? Возможно ли вообще перевести и сделать доступным отечественный феномен, сохранив при этом глубину и широту охвата, благодаря которым местные фанаты полюбили его с самого начала?
Такова была десятилетняя задача, стоявшая перед Cygames, когда они пытались распространить мир своей небесной мобильной ролевой игры Granblue Fantasy на консоли. Поначалу доверив эту задачу компании Platinum Games, они решили возобновить разработку своими силами, подвергнув проект большим задержкам в попытке донести до широкой аудитории свое детище, превратившее их компанию в один из крупнейших развлекательных конгломератов Японии. В поисках ответа команда одолжила IP ветеранам файтингов Arc System Works.
Granblue Fantasy Versus имела мировой успех, но это не было решением. В ней был лишь минимальный, неканонический сюжет, а персонажи перенесены в мир файтингов, вместо того чтобы перенести впечатления от оригинальной игры на новую платформу. К счастью для Cygames, новая Granblue Fantasy Relink, похоже, выполняет свои высокие первоначальные обещания: это не только очень увлекательная и отполированная сюжетно-ролевая игра, чтящая свои корни, но и образец для других японских разработчиков, стремящихся преодолеть языковой и культурный разрыв в распространении своего отечественного любимца на мировую аудиторию.
Чудо мирового масштаба
(Изображение кредитное: Cygames)RHYTHM & BLUE
(Image credit: Cygames)
Горячо ожидаемая JRPG Granblue Fantasy: Relink готовится к релизу, раскрывая планы на послезапуск и выкладывая демо-версию для PS5.
Несмотря на то, что мобильные и браузерные игры выходили на английском языке большую часть своего почти 10-летнего существования, серия остается относительно неизвестной за пределами Японии. И хотя это грандиозная ролевая игра, действие которой разворачивается в Sky Realm — мире разрозненных островов, парящих среди облаков, — где Вам предстоит бесчисленное количество раз спасать мир в путешествии, чтобы найти своего отца на мифическом острове Эсталусия, неизменная привлекательность игры заключается не столько в этом главном задании, сколько в грандиозной истории и персонажах, скрытых в ней.
Действительно, иногда может показаться, что эта основная сюжетная линия — всего лишь отступление к чему-то гораздо большему (и, что необходимо в игре-гаче, вряд ли закончится, пока она приносит прибыль). Вы будете спасать мир и делать шаги к этой мифической стране, погружаясь все глубже в мир Granblue, но гораздо больше времени Вы проведете, размышляя над второстепенными, мирскими историями о повседневной жизни персонажей, которых здесь более 1000, или участвуя в приуроченных приключениях, которые ощущаются как моментальные снимки из жизни, полной приключений. Легко потеряться на тысячи часов и при этом получать удовольствие от чего-то нового.
Этот живой мир — сердце Granblue Fantasy, и именно этим объясняется тот факт, что эта франшиза остается в топ-50 самых кассовых игр на iOS с широкой мультимедийной экспансией в виде манги, аниме, персональных фестивалей и концертов, постоянного тематического кафе и многого другого. Однако именно эта широта и разнообразие контента делает серию такой недоступной для новичков, особенно для международной аудитории, для которой большая часть этого обширного мира недоступна за пределами родной страны.
(Иллюстрация кредитная: Cygames)
Это, конечно, если не принимать во внимание техническую сложность этой задачи. Relink — амбициозная игра, превращающая акварельные эскизы Небесного царства в нечто осязаемое, придерживаясь замысла оригинала и одновременно обновляя геймплей и дизайн с учетом ожиданий более современного оборудования. Это требует баланса: Ваши персонажи — это знакомый по оригинальной игре экипаж дирижабля Grandcypher, включая таинственную синеволосую девушку Лирию, Каталину, Вашего летающего спутника Вирна и многих других — но сюжет полностью оригинален. Здесь Лирию захватывают члены таинственной Церкви Авии, когда она попадает в новый регион Скайдома после того, как потеряла контроль над своим призывом Бахамута, чтобы убедиться, что все находятся на одной волне.
Хотя персонажи уже стали хорошими друзьями, а технический жаргон используется почти сразу же, без особого шума и объяснений, игра более чем любезна в заполнении пробелов. Один из самых обширных глоссариев — полный предыстории событий, произошедших до начала Relink, а также игровые истории судьбы, знакомящие с историей и мотивами каждого основного и побочного персонажа, — уже ждут Вас под рукой. Вместо того, чтобы сидеть забытой в меню, как это обычно бывает с энциклопедиями, игра мотивирует игроков искать ответы, привязывая их к квестам или предлагая прибавку к статам за завершение Fate Stories, что дает ощутимое вознаграждение за стремление к знаниям.
Помогает и то, что эти дополнения не только написаны с учетом пожеланий новичков и мастерски переведены, но также занимательны и не требуют усилий. Даже геймплей сохраняет суть оригинального опыта, при этом понимая необходимость изменений, чтобы удовлетворить ожидания аудитории на новом оборудовании. Лишившись пошагового контента оригинала, мы, по сути, сохранили цепные комбо и специальные атаки в виде Skybound Arts, позволяющие игрокам наносить большое количество урона и выполнять еще более пышные и смертоносные финишные приемы, если они проводятся совместно с другими игроками.
Любимые фанатами побочные персонажи — приятное дополнение для таких игроков, как я, но при этом они остаются необязательными и не участвуют в сюжете помимо основной команды, чтобы не казаться перегруженными. Как и во всем, все дело в балансе: я рад, что могу обрушить хаос на своих врагов с помощью самого гремлина Калиостро, но ни один новичок не пожалуется на то, что у него есть более 20 персонажей с уникальным оружием и стилями игры, с которыми можно повозиться: от магии до кнута, меча и многого другого.
Вернитесь в прошлое
(Image credit: Cygames)
«Благодаря этому Небесное царство кажется более обширным и манящим, чем я когда-либо себе представлял, с тоской ожидая невозможного шанса запрыгнуть в собственный воздушный корабль и отправиться в великое неизвестное приключение».
Хотя за последние несколько лет я то погружался в мобильную игру, то отстранялся от нее, но наконец-то побывать в этих городах в такой хорошо реализованной форме через призму совершенно новой истории было довольно эмоционально. Я ловил себя на том, что праздно разглядываю окружение и персонажей, видя акварельные рисунки, которые я узнал по игре или посещению художественных выставок (например, недавней выставки Cygames), наконец-то ожившие таким осязаемым образом.
Благодаря этому Sky Realm кажется более обширным и привлекательным, чем я когда-либо мог себе представить, и я с нетерпением жду невозможного шанса запрыгнуть в свой собственный воздушный корабль и отправиться в великое неизвестное приключение. Еще лучше то, что новая игра наконец-то убедила друзей дать серии шанс, и теперь я могу сформировать свою собственную команду, которая присоединится ко мне в этом начинании.
Всегда непросто превратить отечественную историю успеха в глобальный феномен. Однако Granblue Fantasy Relink — это доказательство того, что если Вы сохраните суть того, что привлекло людей в серию с самого начала, и оставите открытую дверь, новые игроки дадут им шанс, даже если просто посмотрят, из-за чего поднялась вся эта шумиха. Если Вы сделаете игру веселой, они могут даже остаться. Несмотря на то, что игра была выпущена между новыми частями более известных франшиз Like a Dragon: Infinite Wealth и Persona 3: Reload, именно Relink привлекла большее количество игроков в Steam в первые дни после выхода.
Relink кажется по-настоящему уникальной, в некотором роде это возврат к предыдущей эпохе дизайна, вдохновленный ее истоками (как в лучшую, так и в худшую сторону), но в то же время это настоящее зрелище и радость от игры, возвышающая исходный материал до чего-то, чем я не могу не восхищаться. Приняв новый дом и не забыв о том, что сделало серию уникальной, эта команда перенесла франшизу с самых маленьких экранов на самые большие, при этом сжав 10-летнюю эпопею в нечто удобоваримое. Это успех, и успех очень приятный.
Кто знает, может быть, когда Вы закончите, у Вас появится соблазн погрузиться в игру дальше. Это, пожалуй, самое лучшее в Relink: это приглашение к чему-то большему. Если Вам понравится то, что Вы откроете для себя в этом мире с помощью этого опыта, что ж. Это только начало.
Посмотрите лучшие JRPG, в которые Вы можете поиграть прямо сейчас